Общи условия за ползване на Безплатния план

ESKape Sportsbook Feed · версия free-2.5-2026-10-26 · в сила от 26 октомври 2026 г.

Забележка: Този превод се предоставя единствено за информационни цели. Официалният документ с правно обвързваща сила са Общите условия на английски език (Terms of Use). При несъответствие между двата текста, английският текст има правово предимство.

1. Въведение

1.1 Настоящите Общи условия за ползване (Условията) са обвързващо споразумение между физическото лице Евгени Стефанов Кръстев, упражняващо свободна професия съгласно законодателството на Република България, вписано в Регистър БУЛСТАТ с ЕИК 180745014, с идентификационен номер по ЗДДС BG180745014, с адрес за кореспонденция: гр. Пловдив 4018, ул. „Галилей“ № 4, електронна поща management@eskape.pro, с търговско наименование ESKape (ESKape, Доставчикът, ние, нас), и предприятието, дружеството или регистрираният професионален субект, който се регистрира за Безплатния план (вие, Абонатът). След приключване на процедурата по учредяване и вписване на търговското дружество (ЕООД) в Търговския регистър правата и задълженията на ESKape по настоящото споразумение могат да бъдат изцяло прехвърлени на новоучреденото ЕООД по реда на раздел 17.2, за което ви уведомяваме по имейл.

1.2 Условията уреждат достъпа ви до ESKape Sportsbook Feed по Безплатния план и ползването му: API-то, документацията на https://eskape.pro/feed и описанието на API-то на https://eskape.pro/openapi/public.json (Документацията) и всичко, което те връщат (заедно Услугата). Каналът в реално време (hub), описан в Документацията, не е част от Безплатния план.

1.3 Приемате Условията, като отбележите полето за приемане и изпратите регистрационния формуляр, или като използвате Ключ. Регистрацията записва версията на Условията, която сте приели, часа в UTC и IP адреса, от който е направена. Ако не сте съгласни, не се регистрирайте и не използвайте Ключ. Всеки, който приема от името на юридическо лице или като независим професионалист, декларира, че има правото да обвърже Абоната.

1.4 Условията, списъкът на състезанията (Приложение А), Безплатният план (Приложение Б), Документацията и нашето уведомление за поверителност образуват цялото споразумение между нас за Безплатния план. Поради изцяло безвъзмездния характер на Безплатния план всички клаузи относно бъдещи платени планове или тарифи са изключени от обхвата на настоящото споразумение и ще се уреждат от отделни търговски условия след учредяването на дружеството.

1.5 Маркетингова кампания. Всеки нов Абонат получава безплатен достъп до Безплатния план като част от официална въвеждаща маркетингова кампания на ESKape за навлизане на пазара, изпитване на стабилността на софтуера и събиране на обратна връзка за продукта. Безплатният план е със срок 90 дни (три месеца) от датата на индивидуалната регистрация и изтича автоматично на 90-ия ден от регистрацията; по изключение може да бъде удължен по преценка на ESKape по реда на т. 6.3. По Безплатния план не се изисква заплащане и не се събират данни за банкови карти. Регистрацията записва датата на регистрацията и датата, на която Безплатният план изтича; и двете се показват от GET /api/subscriptions/me (planEndsAtUtc).

2. Определения

• Изходни данни означава всичко, което Услугата ви връща: мачове, вероятности, десетични коефициенти, цени на комбинации в един мач и на бинарни договори, флагове за спиране, резултати от уреждане и други данни, независимо дали са извлечени от нашия модел или от Вашите коефициенти.
• Безплатен план означава планът в Приложение Б: безплатен, ограничен по време, брой заявки и състезания.
• Ключ означава API ключът, издаден ви при регистрацията, и всеки заместващ го.
• Вашите коефициенти означава коефициентите 1X2 и над/под, които подавате за даден мач по раздел 5.3.
• Лицензиран оператор означава Абонат, който притежава валиден лиценз или регистрация за организиране на залагания, или платформа, която предоставя системата си само на оператори с такъв лиценз, и го е декларирал по т. 3.3.
• Лицензирана територия означава територия, в която Лицензиран оператор притежава валиден лиценз или регистрация за организиране на залагания и за която използва Изходните данни.
• Вашите клиенти означава играчите и другите крайни потребители, на които Лицензиран оператор предлага залози или услуги, и всеки оператор, когото той обслужва като платформа.

3. Кой може да ползва Безплатния план и за какво

3.1 Само за бизнес клиенти. Услугата се предлага и предоставя единствено и изключително за целите на независимата стопанска, търговска или професионална дейност на Абоната (B2B). Достъпът е разрешен само за:

• лицензирани оператори на залагания;
• B2B платформи, които предоставят системите си на лицензирани оператори;
• независими софтуерни разработчици, експерти и ИТ специалисти, извършващи оценка, тестване и софтуерна интеграция в рамките на своята професионална дейност.

Услугата не се предлага на потребители, на масови физически лица извън посочената професионална сфера, или на лица, които възнамеряват да използват Изходните данни за извършване на лични залози. Тъй като договорът се сключва изцяло между професионални субекти за стопански цели, Абонатът потвърждава, че няма качеството на „потребител“ по смисъла на Закона за защита на потребителите (ЗЗП) или приложимото право на ЕС, и че изключителната подсъдност по раздел 16.3 остава напълно валидна. Ако сте потребител или възнамерявате да използвате Изходните данни, за да правите залози, не можете да се регистрирате. Не може да се регистрира и предприятие, установено в Обединеното кралство (Англия, Шотландия, Уелс или Северна Ирландия).

3.2 С регистрацията си и през всеки ден, в който използвате Услугата, вие декларирате и потвърждавате, че:

1. се регистрирате за предприятие — дружество или друго юридическо лице, или лице, упражняващо свободна професия — и действате единствено и само в професионално качество, като упълномощен представител на юридическото лице или като независим софтуерен експерт или разработчик за целите на своята стопанска дейност, а не като потребител, и имате правото да обвържете Абоната;
2. наименованието на предприятието, държавата му, номерът му в търговски или друг публичен регистър или идентификационният му номер по ДДС, имейлът за контакт и всички други данни, които ни посочвате, са верни и ги поддържате актуални;
3. ползването на Услугата от ваша страна е законно там, където сте установени и където я използвате, и спазвате всеки закон, който се прилага към дейността ви;
4. нито вие, нито някой от вашите собственици или управители е обект на санкции на Европейския съюз, Организацията на обединените нации, Обединеното кралство или Съединените щати, и не използвате Услугата в нарушение на такива санкции.

3.3 Лицензирани оператори. Ако при регистрацията декларирате, че притежавате лиценз или регистрация за организиране на залагания или че сте платформа, която обслужва само оператори с такъв лиценз, вие декларирате и гарантирате и това, с регистрацията и през всеки ден, в който използвате Услугата, че:

1. притежавате валиден лиценз или регистрация за организиране на залагания във всяка територия, в която използвате Изходните данни, за да предлагате залози, и ще ги поддържате валидни, докато го правите, или сте платформа, която предоставя системата си само на оператори, притежаващи такива лицензи;
2. номерът на лиценза или регистрацията, който посочвате, е верен и го поддържате актуален;
3. носите цялата отговорност за предлагането на залози на Вашите клиенти: кои пазари предлагате, при какви коефициенти, с какви лимити и маржове, приемането и отказването на залози, уреждането и изплащането, правилата за играчите (включително правило за явна грешка), отговорната игра, мерките срещу изпирането на пари, защитата на данните, рекламата и всяко друго изискване на вашите регулатори;
4. не предлагате залози на лица в Република България без лиценз по Закона за хазарта и вашите уебсайтове не са в списъка на Националната агенция за приходите на сайтове, организиращи хазарт без лиценз; състезанията на България са достъпни само по реда на Приложение А;
5. Румъния: или (а) притежавате лиценз клас I от румънската Национална служба по хазарта (ONJN) за всеки сайт и платформа, за които използвате Изходните данни, или (б) тези сайтове и платформи не допускат достъп или регистрация от територията на Румъния (блокиране по IP адрес и по държава на пребиваване) и не приемат депозити от играчи в Румъния; и в двата случая те не са в списъка на ONJN на нелицензирани сайтове;
6. Гърция: вашите сайтове и платформи не са в черния списък на Гръцката комисия по хазарта и не използвате Изходните данни за играчи в Гърция, освен ако не сме потвърдили писмено, че Услугата може да се използва там;
7. единствено вие отговаряте за всеки лиценз, който носителите на права върху състезанията (лиги, федерации и техните партньори за данни) изискват от операторите на залагания, например лиценз за ползване на т.нар. официални данни, и за източника, по който уреждате залозите; ние не получаваме данни пряко от такива носители на права и не сме техни лицензополучатели.

3.4 За какво може да се ползва Безплатният план.

1. Всеки Абонат може да използва Услугата и Изходните данни, за да оцени Услугата, да разработи и изпита интеграция с нея и за собствен анализ на Изходните данни.
2. Безплатният план е само за целите по т. 1. Никой Абонат — включително Лицензиран оператор — не може да използва Изходните данни от Безплатния план, за да предлага, да определя цената, да приема или да урежда залози на Вашите клиенти или на други лица, нито да позволява на друг да го прави. За това е нужен платен план, предлаган по отделни търговски условия (раздел 1.4), а за оператора — и неговият лиценз.
3. Никой Абонат не може да прави залози въз основа на Изходните данни, за себе си или за друг, нито да използва Услугата там, където ползването ѝ или залагането е незаконно за него.

3.5 Доказателства, уведомяване и невярни декларации. Можем по всяко време да поискаме от вас доказателство за декларация по т. 3.2 и 3.3 и да спрем Ключа, докато го получим. Не проверяваме декларациите ви автоматично. Уведомявате ни по имейл в срок до два работни дни, ако някоя декларация престане да е вярна — за Лицензиран оператор в частност ако лицензът му бъде отнет, спрян или не бъде подновен, или ако регулатор открие проверка, която засяга Услугата. Невярна декларация или ползване, което т. 3.4 не позволява, е съществено нарушение: можем да прекратим Ключа незабавно (т. 13.3) и вие отговаряте за вредите, които то ни причинява.

3.6 Територии, които сертифицират доставчиците. Когато дадена територия изисква лиценз, регистрация или сертификат от доставчиците на коефициенти или на услуги за управление на риска, Лицензираният оператор трябва да ни уведоми, преди да използва там Изходните данни, за да предлага залози. Ние не притежаваме лиценз или сертификат за хазарт. Когато вашият регулатор ви позволява да ползвате несертифициран доставчик, ако поемете регулаторната отговорност, вие я поемате. Когато не позволява, Услугата не е достъпна за тази територия.

3.7 Ние не организираме хазарт, не приемаме и не правим залози, не даваме съвети или прогнози за залагане, нямаме отношения с никой играч и не получаваме възнаграждение, обвързано с броя на вашите играчи или с какъвто и да е залог, депозит или загуба. Не притежаваме лиценз за хазарт и за Услугата, както се предлага по настоящите Условия, такъв не е необходим.

4. Сметка и Ключ

4.1 При регистрацията получавате Ключ. Той се показва еднократно; ние пазим само криптографски хеш на него и не можем да го покажем отново. Ако го изгубите, издаваме нов.

4.2 Една регистрация на предприятие, с един Ключ. Ключът принадлежи на Абоната: не се споделя с никого другиго, а който го държи, го използва като вас и на ваша отговорност (т. 4.3). Платформа, която обслужва оператори на залагания, позволява на даден оператор да използва Изходните данни само чрез собствената му регистрация като Лицензиран оператор.

4.3 Пазите Ключа в тайна и го изпращате само както е описано в Документацията (заглавката X-Api-Key). Отговаряте за всяка заявка, направена с вашия Ключ, докато не ни уведомите, че е компрометиран; тогава го заменяме. Когато е налична самостоятелна смяна на Ключа, можете да го замените сами; предишният Ключ продължава да работи в рамките на припокриването, посочено в Документацията.

4.4 Когато се прилага потвърждение по имейл, Ключът започва да работи, след като отворите връзката в писмото за потвърждение.

5. Услугата

5.1 Какво получавате. За мачовете в състезанията на вашия Безплатен план Услугата предоставя: мачовете за деня; нашите собствени предмачови вероятности и десетични коефициенти за каталог от пазари (около 130 на мач; броят зависи от мача, защото се публикуват само пазари и линии, които могат да носят марж) с автоматичен марж; комбинации в един мач, оценени като едно събитие; цени на бинарни договори; уреждането на завършилите мачове по резултата след редовното време; състоянието на плана ви и използването. Изходните данни се произвеждат от нашите собствени модели; те не съдържат коефициенти на никой букмейкър или друго трето лице.

5.2 Без цени по време на мача. От началния удар на мача всеки пазар на този мач се връща като спрян. Спирането следва статуса на мача, изтеклата минута или обявения час на започване, което настъпи първо. Пазарите се спират и когато мачът е завършил, отложен, прекъснат, прекратен или отменен, или когато преценим, че данните за него са непълни или ненадеждни. Спрян пазар няма използваема цена. Не използвате цена от Изходните данни за мач, който е започнал, и не разчитате само на нашите обновявания, за да установите началото му. Всяко ползване на цена от Изходните данни след началния удар или на спрян пазар е изцяло на ваш риск.

5.3 Вашите коефициенти. Можете да подадете Вашите коефициенти за даден мач през документираната крайна точка. За времето, посочено в Документацията (понастоящем 60 минути от подаването), Изходните данни за този мач се извличат от Вашите коефициенти вместо от нашите; след това време или без подаване — от нашите. Ние не проверяваме Вашите коефициенти; Изходни данни, извлечени от тях, са Изходни данни по смисъла на раздели 10–12 във всяко отношение, а Вашите коефициенти са ваша поверителна информация по раздел 8.2.

5.4 Какво не е включено. Отчитането на вашите залози и изградените върху тях експозиция, наклон на коефициентите и уреждане на книгата; аутрайт и сезонни пазари; исторически цени; суровите данни на нашите източници; коефициентите на което и да е трето лице; цени по време на мача; спортове, различни от футбола. Те са достъпни, ако изобщо са, само по платен план или по отделно подписано споразумение.

5.5 Промени в Услугата. Можем да променяме, допълваме или оттегляме функции на Услугата. Промени, които запазват съвместимостта (нови полета, пазари или крайни точки), се правят без предизвестие. Промени, които нарушават съвместимостта, се публикуват под нов път (например /api/v2/…), обявяват се най-малко 90 дни предварително по имейл и се сигнализират със заглавките Deprecation и Sunset на засегнатите крайни точки, освен когато са наложени от закон, регулатор или източник на данни; предишният път продължава да работи до обявената дата. В рамките на версия 1 на API-то значението на съществуващите полета не се променя. Можем да премахнем състезание от Приложение А, когато източникът на данните му го изисква, с предизвестие, когато е възможно.

5.6 Къде работи. Услугата работи на сървъри в Европейския съюз (понастоящем център за данни на OVHcloud в Гравлин, Франция); данните на абонатите и резервните им копия се пазят в Европейския съюз. Договорът за хостинг е с OVH Hosting Inc. (Канада), чиито дружества от групата извън Съединените щати могат да поддържат услугата дистанционно; Европейската комисия е признала Канада за осигуряваща адекватна защита за получатели, попадащи под PIPEDA.

6. Безплатният план

6.1 Квоти. Безплатният план определя броя заявки в минута, на ден и на месец, състезанията и броя мачове на ден, за които цените се определят от Вашите коефициенти (Приложение Б). Над лимита за минута Услугата отговаря с 429 и Retry-After: 60; над дневния лимит — с 429 и Retry-After до 00:00 UTC, когато дневният брояч се нулира; над месечния лимит — с 429 и Retry-After до 00:00 UTC на първия ден от следващия месец, когато месечният брояч се нулира. Заявка за мач извън вашите състезания и Вашите коефициенти за повече мачове на ден, отколкото позволява Приложение Б, се отказват с 403. Отказаните заявки не се броят. Квотите са твърди граници: няма заявки над квотата и няма какво да се плаща за тях. Когато Документацията изброява крайни точки, които се обслужват извън квотата (например състоянието на собствения ви план и дневният списък с мачове), те не се броят в нея.

6.2 Отчитане. Всяка друга заявка, обслужена с вашия Ключ, се брои. Записваме използването по Ключ и ден; нашият запис е основата на отговора ни при спор.

6.3 Срок и удължаване. Безплатният план трае 90 дни (три месеца) от регистрацията и изтича автоматично на 90-ия ден (т. 1.5). По изключение можем да го удължим по ваша заявка, по наша преценка, докато няма платен план, достъпен за регистрация; удължаването започва нов 90-дневен срок. Когато Безплатният план изтече, Ключът се отказва. Началото и краят на срока, както и на всяко удължаване, се записват с регистрацията.

6.4 Веднъж на предприятие. Безплатният план може да се ползва веднъж на дружество или друго юридическо лице, веднъж на едноличен търговец или лице, упражняващо свободна професия, и веднъж на група предприятия под общ контрол; един имейл адрес — една регистрация. Той е за ползването, което т. 3.4 позволява, в рамките на лимитите му.

6.5 Можем да го прекратим по всяко време. Можем да променим, ограничим, спрем или прекратим Безплатния план или който и да е Ключ по всяко време и по каквато и да е причина, с или без предизвестие. Безплатният план се предоставя без каквото и да е задължение от наша страна и с отговорност, ограничена по раздел 11.

6.6 Почтено ползване. Използвате Услугата по обичайния за предприятие, което оценява и интегрира API, начин: заявки, породени от вашата оценка, интеграция или анализ. Системното изтегляне на целия каталог, споделянето на Ключ, автоматизираното заобикаляне на лимитите, няколко регистрации за едно предприятие или натоварване, което застрашава Услугата за другите абонати, е нарушение и ние можем да ограничим, спрем или прекратим Ключа.

6.7 Планове, обявени като „предстоящи“. План, посочен като „предстоящ“ (coming soon) в Приложение Б, на страницата с плановете или в който и да е отговор на Услугата, е обявление, а не оферта: той не е достъпен за регистрация, неговата цена, квоти и дата са ориентировъчни и могат да се променят или никога да не влязат в сила, и нищо в настоящите Условия не ни задължава да го предоставим. Докато няма платен план, достъпен за регистрация, Услугата се предлага само по Безплатния план.

7. Лиценз и ограничения

7.1 За срока на Безплатния план ви предоставяме неизключително, непрехвърлимо, без право на сублицензиране, отменимо право да използвате Услугата и Изходните данни за целите, които т. 3.4 ви позволява: оценка на Услугата, разработване и изпитване на интеграция с нея и собствен анализ на Изходните данни. Никакво друго право не се предоставя.

7.2 Не можете, и не можете да позволявате на никого другиго:

1. да препродава, сублицензира, отдава под наем, разпространява, синдикира, публикува или по друг начин да прави Услугата, Ключ или Изходните данни достъпни за трето лице, или да предлага Изходните данни като самостоятелен продукт с данни или коефициенти;
2. да показва или публикува Изходните данни извън собствените ви оценка, интеграция и анализ — в частност не на Вашите клиенти или на други трети лица, не на сайтове за сравнение на коефициенти, за прогнози, партньорски, медийни или социални сайтове, и не в реклама;
3. да използва Изходните данни или Услугата, за да изгражда, обучава, калибрира или подобрява услуга или модел за ценообразуване, коефициенти или прогнози, за себе си или за други;
4. системно да събира, съхранява или архивира Изходните данни в база данни извън това, което изискват оценката и анализът ви през Безплатния план;
5. да извлича автоматизирано (scraping, crawling, harvesting) съдържание от Услугата или да получава достъп до нея по друг начин освен през документираното API с валиден Ключ;
6. да извършва обратно инженерство, декомпилиране или по друг начин да се опитва да извлече нашите модели, параметри, методи или изходен код;
7. да представя невярно произхода на Изходните данни;
8. да пречи на Услугата, да изпитва сигурността ѝ или да надвишава, заобикаля или споделя квоти и Ключове;
9. да използва Услугата в нарушение на закон, на лицензионни условия или на санкции, или за цел, която т. 3.4 не му позволява.

7.3 Всички права, собственост и интереси върху Услугата, софтуера, моделите, методите, параметрите, Документацията и Изходните данни, включително правата върху бази данни, остават наши. Ограниченията в този раздел се прилагат независимо дали законът защитава Изходните данни. Можете да ни давате обратна връзка; ние можем да я използваме свободно без задължение към вас.

7.4 След края на Безплатния план можете да запазите Изходни данни, получени преди него, само за собствените си записи от оценката и за никаква друга цел; ограниченията по раздел 7.2 продължават да се прилагат към тях.

8. Поверителност

8.1 Поверителна информация е това, което едната страна предоставя на другата във връзка с Безплатния план и което е означено като поверително или по естеството си следва да се третира така: вашият Ключ, нашата Документация, модели и параметри, записите за вашето използване. Всяка страна използва поверителната информация на другата само за Безплатния план, не я разкрива на трети лица и я пази с грижата, която полага най-малко за собствената си. Разкриване, изисквано от регулатор, съд или закон, или пред съветници, обвързани с поверителност, е допустимо.

8.2 Вашите коефициенти. Вашите коефициенти са ваша поверителна информация. Държим ги само в паметта за времето, през което определят цената на вашия мач (раздел 5.3), не ги съхраняваме след това, не ги разкриваме и не ги използваме за никаква друга цел освен за произвеждане на вашите Изходни данни; в частност не ги използваме, за да изграждаме, обучаваме, калибрираме или подобряваме нашите модели или за да определяме цени за друг абонат. Броят на подаванията ви е запис за използване по раздел 6.2.

8.3 Никоя от страните не използва името или марките на другата в публични материали без писмено съгласие. Ние не назоваваме публично абонатите си.

9. Лични данни

9.1 Обработваме личните данни на вашите лица за контакт, а за лице, упражняващо свободна професия — и вашите собствени (име, имейл адрес, IP адресът, от който е направена регистрацията, записите за използване, свързани с вашия Ключ), за да поддържаме Безплатния план, да ви оказваме съдействие и да водим записите, които законът изисква. Ние сме администратор на тези данни; нашето уведомление за поверителност на https://eskape.pro/privacy (на български: https://eskape.pro/privacy-bg) описва как ги обработваме.

9.2 Не обработваме данни за Вашите клиенти или за други трети лица и вие не трябва да ни изпращате такива. Услугата не се нуждае от тях: през API-то не преминават данни за залози, играчи, клиенти или устройства, а Вашите коефициенти не съдържат такива. Ако ни изпратите такива данни в нарушение на този раздел, вие сте техен администратор, вие отговаряте за тях, а ние ги изтриваме, когато ги открием. Тъй като не обработваме лични данни от ваше име, споразумение за обработване на данни не е необходимо.

9.3 Вие отговаряте за данните на Вашите клиенти по правилата на собствените си регулатори и за всички лични данни, които обработвате в собствените си системи във връзка с ползването на Услугата.

10. Отказ от гаранции — Изходните данни са информация, решенията са ваши

10.1 УСЛУГАТА И ИЗХОДНИТЕ ДАННИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „ТАКИВА, КАКВИТО СА“ И „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“, БЕЗПЛАТНО, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА, МЪЛЧАЛИВА ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ЗАКОНА. В най-пълната степен, допустима от закона, отказваме всякакви гаранции, включително гаранция за продаваемост, годност за определена цел, собственост, ненарушаване на права, както и всяка гаранция, произтичаща от търговски обичай или установена практика между страните. Не гарантираме, че Изходните данни са точни, пълни, навременни, без грешки или годни за вашите цели, че който и да е пазар или мач ще бъде наличен или с определена цена, или че Услугата ще бъде непрекъсната, сигурна или без грешки и забавяния.

10.2 Изходните данни са информация, а не съвет. Вероятностите и коефициентите са оценки на математически модел (или, по раздел 5.3, преобразуване на Вашите коефициенти) и се предоставят като информация за вашата оценка, интеграция и анализ. Те не са препоръка да предложите, направите или приемете какъвто и да е залог при каквато и да е цена, не са гаранция за какъвто и да е марж, задържане, оборот или печалба и не са финансов, залагащ или правен съвет. Спортните резултати са случайни; добре оцененият пазар губи в деня толкова често, колкото коефициентите предполагат.

10.3 Вие решавате, вие проверявате, вие отговаряте. Единствено вие решавате какво да правите с Изходните данни в рамките на раздел 3. Проверявате Изходните данни, преди да разчитате на тях, както благоразумно предприятие проверява данните на всеки доставчик, и не ги използвате като единствен вход за каквото и да е решение, което е от значение за вас. Проверявате резултатите от уреждането спрямо собствения си източник на резултати, преди да разчитате на тях. Носите целия резултат от всичко, което правите въз основа на Изходните данни, включително при ползване, което т. 3.4 не позволява, и единствено вие отговаряте пред всеки засегнат и пред всеки орган.

10.4 Грешки. Данните се събират, предават и изчисляват от машини и могат да съдържат грешки и забавяния. Когато Изходни данни представляват явна грешка (например коефициент, който очевидно не съответства на събитието или на пазара), не я вземате предвид; всичко, направено с нея преди поправката, е на ваша отговорност. Когато узнаем за грешка, я поправяме в разумен срок; поправката е единственото ви средство за защита при неверни, непълни, закъснели или липсващи Изходни данни.

10.5 Нашият публичен запис на резултатите, демонстрациите, документацията и всяко твърдение за точност на модела описват минали резултати и начина, по който Услугата работи; те не са обещание за бъдещи резултати и не са гаранция.

10.6 Без ниво на обслужване. Не обещаваме никакво ниво на наличност, време за отговор или поддръжка. Услугата понастоящем работи на един сървър без резервиране; поддръжката се обявява, когато е възможно. Съдействие се оказва по имейл на management@eskape.pro, в работни дни в България, според възможностите ни.

10.7 Нищо в този раздел не ограничава повелителните права, които законът ви дава и които не могат да бъдат изключени.

11. Ограничаване на отговорността

11.1 Максимален съвкупен лимит на отговорността на Доставчика. Безплатният план се предоставя изцяло безвъзмездно, за целите на ограничена пазарна оценка, тестване и софтуерна интеграция в съответствие с раздел 3.4. В най-пълната степен, допустима от приложимото законодателство, общата съвкупна отговорност на Доставчика — физическото лице Евгени Стефанов Кръстев, свободна професия, с ЕИК по БУЛСТАТ 180745014, ДДС номер BG180745014 — произтичаща от или във връзка с Услугата, Изходните данни или настоящите Условия (независимо дали на договорно основание, или на основание непозволено увреждане, небрежност, нарушение на законово задължение или друго), е строго ограничена до максимална обща сума от 100 (сто) евро. Абонатът изрично приема и потвърждава, че Евгени Стефанов Кръстев предоставя безплатен достъп до софтуерната платформа и авторския си модел единствено въз основа на този лимит и не би сключил настоящото споразумение при никакви други финансови условия.

11.2 Изключени вреди при всички случаи. Без да се ограничава обхватът на раздел 11.1 и в случай че някоя негова част бъде обявена от компетентния съд за неприложима, Доставчикът не носи отговорност при никакви обстоятелства за:

1. косвени, случайни, специални, последващи, назидателни или наказателни вреди;
2. пропуснати ползи, загуба на приходи, оборот, марж, задържане, бизнес, договори, клиенти, добро име или репутация, или загуба на очаквани спестявания, дори ако същите имат характер на преки вреди;
3. загуби от залози от какъвто и да е вид: каквито и да било залози, изплащания, финансови задължения и загуби по залози, направени, приети, уредени, анулирани или изплатени въз основа на Изходните данни от Абоната или от трети лица (независимо дали това е извършено в нарушение на забраната за комерсиално ползване по т. 3.4), включително загуби, породени от грешни, закъснели, липсващи или спрени цени, грешни резултати от уреждане на мачове, арбитражни залагания или системни грешки. Страните изрично се съгласяват на основание чл. 82 от Закона за задълженията и договорите (ЗЗД), че загубите от хазартна и залагаща дейност не представляват пряка и предвидима вреда и са изцяло изключени от обхвата на отговорността на Доставчика при обикновена небрежност;
4. претенции на, задължения към, възстановявания на суми или спорове с клиенти, крайни потребители, партньори или съдружници на Абоната;
5. глоби, имуществени санкции, отнемане на лицензи или други принудителни административни мерки, наложени на Абоната от хазартен регулатор (включително НАП, ONJN, Гръцката комисия по хазарта), съд или носител на спортни права;
6. вреди, причинени от собствените системи, цени, маржове, лимити или интеграция на Абоната, от подадените от него „Вашите коефициенти“, или от пропуска му да провери Изходните данни спрямо независим източник;
7. загуба на данни или разходи за закупуване на заместващи услуги от трети лица.

11.3 Повелителни норми на закона. Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава отговорността на Доставчика за вреди, причинени от негов умисъл или груба небрежност, за измама или за каквото и да е друго основание, чието ограничаване е изрично забранено от повелителните норми на българското право (чл. 94 от ЗЗД). Ограниченията не засягат задължението ви за обезщетяване по раздел 12.

11.4 Основа на споразумението. Изключенията и лимитите в този раздел 11 се прилагат заедно, за всички претенции в тяхната съвкупност и независимо дали е съществувала възможност да сме уведомени за настъпването на вреда. Те съставляват съществената икономическа и правна основа на настоящото споразумение. Услугата се предлага безплатно единствено поради наличието на тези ограничителни клаузи и Доставчикът не би я предоставил при никакви други условия.

11.5 Всяка претенция срещу нас трябва да ни бъде съобщена писмено без неоправдано забавяне, след като узнаете за нея, и вие предприемате разумни мерки за ограничаване на вредата си.

12. Обезщетяване

12.1 Вие ще защитавате, обезщетявате и предпазвате от отговорност ESKape, неговия собственик, управители, служители и изпълнители срещу всички претенции, искания, производства, загуби, вреди, глоби, разходи и разноски (включително разумни адвокатски възнаграждения), произтичащи от или свързани с:

1. всеки залог, направен, предложен, приет, уреден или изплатен въз основа на Изходните данни от вас или от когото сте дали достъп до тях, и всяка претенция или спор с Вашите клиенти, потребители или партньори;
2. всяка претенция, проверка или санкция от регулатор, орган или съд, отнасяща се до вашата дейност или до ползването на Изходните данни от ваша страна;
3. всяка претенция на носител на права върху състезание или върху данни (лиги, федерации, техните партньори за данни), произтичаща от лиценз, който трябва да притежавате сами по т. 3.3(7), или от показването, публикуването или ползването на Изходните данни от ваша страна извън това, което т. 3.4 ви позволява;
4. нарушение на настоящите Условия от ваша страна, в частност на раздели 3, 6 и 7, или невярна декларация по раздел 3;
5. нарушение от ваша страна на закон, на лицензионни условия или на санкции.

12.2 Задължението за обезщетяване не покрива частта от претенция, която е причинена от наш умисъл или груба небрежност, нито претенция, че Изходните данни като такива, използвани в рамките на това, което т. 3.4 позволява, нарушават права на трети лица по причини, различни от лиценз, който трябва да притежавате сами по т. 3.3(7).

12.3 Уведомяваме ви за претенция без неоправдано забавяне, оставяме ви да ръководите защитата и уреждането (без споразумение, което ни налага задължение или признание без наше съгласие) и съдействаме за ваша сметка.

13. Спиране и прекратяване

13.1 Спиране. Можем да спрем или ограничим Ключа, изцяло или за дадена територия, незабавно и със или без предварително уведомление: когато е необходимо, за да защитим Услугата, другите абонати или данните от заплаха за сигурността или от натоварване, което застрашава Услугата; по разпореждане или искане на орган, регулатор, съд или източник на данни; когато лицензът на Лицензиран оператор бъде отнет, спрян или не бъде подновен, или той се появи в списък на нелицензирани оператори; когато декларация по т. 3.2 или 3.3 е или изглежда невярна, или докато проверяваме такава (т. 3.5); при основателно съмнение за ползване, което т. 3.4 не позволява, или за нарушение на раздели 3, 6 или 7; или когато продължаването на Услугата би ни изложило на правна отговорност. Съобщаваме ви причината — в отговора 403 на API-то и по имейл — преди спирането, когато е възможно, а иначе възможно най-скоро.

13.2 От ваша страна. Можете да спрете да използвате Услугата по всяко време и да поискате по имейл да закрием регистрацията ви.

13.3 От наша страна. Можем да прекратим Безплатния план и Ключа по всяко време, по каквато и да е причина и без предизвестие (раздел 6.5), и незабавно, ако нарушите раздел 3 или 7, лицензът на Лицензиран оператор бъде отнет за всички негови територии, станете обект на санкции, или източник на данни, промяна в закона или акт на регулатор направи Услугата за вашата територия невъзможна, незаконна или зависима от разрешение, което не притежаваме.

13.4 След края. Ключът спира да работи и лицензът ви по раздел 7.1 се прекратява. Раздели 3.5, 7.2–7.4, 8, 9, 10, 11, 12, 13.4, 15 и 16 остават в сила. Пазим записа на регистрацията, приемането на Условията и записите за използване за срока на Безплатния план плюс пет години (колкото българският Закон за счетоводството изисква да се пазят търговските документи), а записите на непотвърдените регистрации — 30 дни, след което ги изтриваме.

14. Промени в настоящите Условия

14.1 Можем да променяме настоящите Условия. Публикуваме новата версия с нейната дата и означение на версията и уведомяваме имейла ви за контакт най-малко 30 дни преди тя да започне да се прилага, освен при промени, изисквани от закон, регулатор или източник на данни, които се прилагат, когато законът или изискването го налага, и при промени, които само добавят функции или не намаляват правата ви, които се прилагат от публикуването.

14.2 Ако не приемате промяна, спирате да използвате Услугата, преди тя да влезе в сила; това е единственото ви средство за защита. Ако продължите да използвате Услугата след датата, от която новата версия се прилага, вие я приемате. Записът на регистрацията ви пази версията, която сте приели.

14.3 Преминаването към платен план, когато има такъв, е ново споразумение по условията на този план; настоящите Условия се прекратяват за вас в този ден.

15. Непреодолима сила и събития извън нашия контрол

15.1 Никоя от страните не отговаря за неизпълнение или забавяне, причинени от събитие извън разумния ѝ контрол, включително природно бедствие, война, тероризъм, граждански вълнения, епидемия, стачка, акт на правителство или регулатор, промяна в закона, отказ на обществени мрежи, на електрозахранване или на хостинг доставчици, или атака тип „отказ на услуга“ или друга атака въпреки разумната защита.

15.2 Освен това не отговаряме за неизпълнение или забавяне, причинени от прекъсване, забавяне, грешка, оттегляне, промяна на условията или промяна на съдържанието на който и да е източник на данни на трето лице, който използваме, включително източник на мачове, резултати, статистика или състави, при условие че не сме го причинили ние. В такъв случай спираме засегнатите пазари, вместо да публикуваме остарели цени, и полагаме разумни усилия да възстановим или заменим източника.

16. Приложимо право и разрешаване на спорове

16.1 Настоящите Условия и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с тях или с Услугата, договорни или извъндоговорни, се уреждат от правото на Република България, с изключение на нормите му за стълкновение на закони и на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. Това не засяга повелителните норми на Лицензираните територии на Лицензиран оператор, които се прилагат към дейността му по организиране на залагания.

16.2 Преди да започнат производство, страните се опитват да уредят спора чрез преговори между управителите в срок до 30 дни от писмена покана.

16.3 Изключителна подсъдност. Всички спорове, произтичащи от настоящите Условия или от ползването на Услугата, които не могат да бъдат уредени чрез доброволни преговори в 30-дневен срок, ще бъдат отнасяни за решаване изключително пред компетентния български съд – град София. Страните изрично потвърждават, че приемането на Условията чрез отбелязване на електронно поле (чекбокс) при регистрацията, съчетано със записа на версията, времето и IP адреса, съставлява валидно споразумение за избор на съд в писмена форма по смисъла на чл. 25 от Регламент (ЕС) № 1215/2012.

16.4 Всяка от страните може да поиска обезпечителни или привременни мерки от всеки компетентен съд за защита на поверителната си информация или на интелектуалната си собственост.

17. Общи разпоредби

17.1 Цялостно споразумение. Раздел 1.4 определя цялото споразумение. То замества всяко предходно обсъждане или изявление; не сте разчитали на никакво изявление извън него, включително на обявление на план като „предстоящ“ (раздел 6.7). Условията имат предимство пред Документацията, която има предимство пред всеки друг материал.

17.2 Прехвърляне. Не можете да прехвърляте регистрацията или Ключ без нашето писмено съгласие, включително при промяна на контрола. Ние можем да прехвърлим Условията на правоприемник на дейността ни или на дружество, което учредим, и можем да ползваме подизпълнители (хостинг, имейл), като оставаме отговорни за Услугата. Когато учреденото от ESKape ЕООД бъде вписано в Търговския регистър, ESKape може да прехвърли изцяло на него правата и задълженията си по настоящите Условия (т. 1.1); с приемането на Условията вие давате предварително съгласие за това прехвърляне.

17.3 Уведомления. Уведомленията до вас се изпращат на имейла за контакт от регистрацията ви и се считат за получени в работния ден, в който са изпратени (българско време), или на следващия работен ден, ако са изпратени след 17:00 ч. Уведомленията до нас се изпращат на management@eskape.pro. Поддържате имейла си за контакт актуален.

17.4 Частична недействителност; отказ от права. Ако дадена клауза е недействителна или неизпълнима, останалата част остава в сила, а клаузата се заменя с действителната клауза, най-близка до целта ѝ. Неупражняването на дадена клауза не е отказ от нея.

17.5 Независими страни. Страните са независими изпълнители. Нищо не създава съдружие, съвместно предприятие, представителство или доверително отношение. Ние не действаме от ваше име пред Вашите клиенти или пред което и да е друго трето лице или орган.

17.6 Износ и санкции. Спазвате законите за експортен контрол и за санкциите при ползването на Услугата.

17.7 Език. Настоящите Условия са съставени на английски език. Българският превод се предоставя единствено за информационни цели. При несъответствие или различие в тълкуването на клаузите текстът на английски език има правово предимство между страните.

17.8 Без права на трети лица. Никой освен страните няма права по настоящите Условия, с изключение на лицата, обезщетявани по раздел 12.

18. Версия

Общи условия за ползване на Безплатния план, версия free-2.5-2026-10-26 (стойността, която регистрацията приема като termsVersion), в сила от 26 октомври 2026 г. Предишни версии: free-2.4-2026-10-23 (23 октомври 2026 г.; т. 5.2, 7 и 10 все още описват ползване за залози от лицензирани оператори), free-2.3-2026-10-23 (23 октомври 2026 г.; отворена и за предприятия от Обединеното кралство), free-2.2-2026-10-23 (23 октомври 2026 г.; избор между 54 държави и европейските клубни турнири, ползване за залози от лицензирани оператори, които са го декларирали), free-2.1-2026-10-22 (22 октомври 2026 г.; една държава на регистрация, България — само с български лиценз), free-2.0-2026-10-21 (21 октомври 2026 г.; само между търговци, отговорност, ограничена до 100 евро), free-1.1-2026-10-20 (20 октомври 2026 г.; само лицензирани оператори на залагания и платформите, които ги обслужват, три определени състезания, срок 30 дни, без отговорност при безплатното ползване), free-1.0-2026-10-20 (20 октомври 2026 г.).

Приложение А. Състезания

Безплатният план определя цени за един избор, направен при регистрацията от списъка на страницата за регистрация (https://eskape.pro/feed): една от държавите, предложени там за Безплатния план. Изборът обхваща:

• за държава — първата ѝ дивизия;
• за България, Хърватия или Сърбия — всички състезания на тази държава, за които определяме цени.

Останалите състезания на една държава, включително купите ѝ, не влизат в избора ѝ, освен при България, Хърватия и Сърбия.

Състезанията на платените планове. Състезанията на Австрия, Англия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Турция, Финландия, Франция, Швейцария, Швеция и Шотландия, както и европейските клубни турнири (Шампионската лига на УЕФА, Лига Европа на УЕФА и Лигата на конференциите на УЕФА) са показани на страницата за регистрация като състезания на платените планове (раздел 6.7). Те не могат да бъдат избрани по Безплатния план и Ключ по Безплатния план не получава нито един техен мач. Сменяме избора по ваша заявка по имейл и можем да заменим или да премахнем избор или състезание в него, когато източникът на данните го изисква (раздел 5.5).

България. Състезанията на България са достъпни само за Абонат, който декларира при регистрацията или в искането си за смяна на избора, че притежава лиценз за организиране на хазартни игри, издаден по Закона за хазарта, и посочи номера на лиценза. Без тази декларация България не може да бъде избрана и Ключът не получава нито един мач от българско състезание, независимо от плана си. Декларацията е декларация по раздел 3.3 и можем да я проверим по раздел 3.5.

Приложение Б. Безплатният план

Квотите са твърди граници (раздел 6.1). Действащите числа са публикуваните на https://eskape.pro/feed (GET /api/subscriptions/plans). Платените планове (Starter, Pro) са обявени като предстоящи и не са достъпни за регистрация (раздел 6.7); когато станат достъпни, ще се предлагат по собствени условия.